MNI VOI's can be converted for tracking in FSL. There are three steps:
Use the DARTEL Created Inverse Warped option (example job file on right).
This creates native-space VOI in the T1 folder, prepended with "w" and with suffix of the deformation field
Example: "Left Hippocampus.nii" written as "wLeft Hippocampus_u_rc1rE9560101112017S02-0001.nii"
Use the old spatial normalization (pre DARTEL) to warp from T1 to DTI space (example job file on right).
This will create files prepended with "dti".
To be read in FSL, the file needs to be the same orientation and voxel size as the image being masked, and there must be no spaces in the file name. There is a custom command in CSPM Image menu
Example MNI to native job file (DARTEL Create Inverse Warped)
Example T1 to DTI job file (Old normalize write)