The tutorials can be found in the All of us Researcher environment. Here the instructions plus additional information and screenshots from replicating the tutorial processes.
Workspaces > How to Work with All of Us Physical Measurements Data > Notebooks >
Progam Physical Measurements [R]
NOTE: the instructions are under the above path and then click ANALYSIS in the top bar and select either R or Python notebooks: